1 00:00:36,320 --> 00:00:38,311 De beste actrice van dit jaar is... 2 00:00:38,520 --> 00:00:40,511 Anna Battista! 3 00:00:48,960 --> 00:00:51,076 Wat zijn je toekomstige projecten? 4 00:00:51,280 --> 00:00:53,157 20 films op 20-jarige leeftijd... 5 00:00:54,040 --> 00:00:56,076 Staan de prijzen niet naar je hoofd? 6 00:00:56,600 --> 00:00:58,397 Volgende stop, Hollywood? 7 00:01:04,920 --> 00:01:06,831 Anna, wat denk jij van liefde? 8 00:01:07,080 --> 00:01:08,957 Ben je op dit moment verliefd? 9 00:01:11,440 --> 00:01:12,998 Wil je regisseren? 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,713 Is uw beslissing definitief? 11 00:01:14,960 --> 00:01:16,154 Wil je kinderen? 12 00:01:18,120 --> 00:01:20,714 Heeft de Dalai Lama indruk op u gemaakt? 13 00:01:23,760 --> 00:01:25,796 Hoe belangrijk is het gezin? 14 00:01:27,040 --> 00:01:28,359 En religie? 15 00:01:36,080 --> 00:01:38,674 Hoeveel uur breng je door in de sportschool? 16 00:01:40,120 --> 00:01:42,998 Denkt u dat de Italiaanse cinema aan het uitsterven is? 17 00:01:52,680 --> 00:01:53,749 Anna! 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,272 ''Giovanna van de wolken'' 19 00:02:34,280 --> 00:02:35,759 Nog even! 20 00:02:36,240 --> 00:02:36,990 Tyrone! 21 00:02:37,920 --> 00:02:40,115 - Ze hebben je nodig op de set. - Een momentje. 22 00:02:41,760 --> 00:02:44,115 De pauze is voorbij. Kom op! 23 00:02:45,480 --> 00:02:47,038 Wat zijn ze aan het doen? 24 00:02:48,280 --> 00:02:50,510 Verdomme, ik ben niet gekomen! 25 00:02:52,120 --> 00:02:54,759 Het doet pijn! 26 00:03:04,880 --> 00:03:06,154 Weer vieze dingen. 27 00:03:06,560 --> 00:03:09,313 Genoeg. Al genoeg! 28 00:03:10,080 --> 00:03:12,196 Weet je nog wat deze ring betekent? 29 00:03:12,400 --> 00:03:14,391 - Ik lag te slapen, mam. - Nee. 30 00:03:14,600 --> 00:03:18,309 Ik geloof je niet! Ik stuur je naar school. 31 00:03:18,520 --> 00:03:22,195 Naar die plek in Zwitserland waar de kinderen van Chaplin naartoe gingen! 32 00:03:22,720 --> 00:03:26,349 Ik heb zoveel shit aan, zoveel scripts om te lezen. 33 00:03:26,560 --> 00:03:29,996 Ze is een te grote plaag, Ik kan niet meer! 34 00:03:31,160 --> 00:03:33,116 - Heb je dat hoofdstuk van ''Moby Dick'' gelezen? - Ja. 35 00:03:33,880 --> 00:03:37,793 Goed gedaan, zus, ik ga het maken een schrijver van jou op een dag. 36 00:03:38,840 --> 00:03:40,512 Ik zou kunnen handelen, zoals moeder. 37 00:03:40,720 --> 00:03:42,631 Dan eindig je net als zij. 38 00:03:42,840 --> 00:03:44,592 Ik houd mijn slipje aan. 39 00:03:45,280 --> 00:03:45,951 Wat? 40 00:03:46,160 --> 00:03:48,230 Als ik vieze dingen doe, Ik houd ze aan. 41 00:03:48,920 --> 00:03:50,069 Stil! 42 00:03:55,320 --> 00:03:57,675 Genoeg, Alioscia, ik maak mezelf nat. 43 00:04:02,360 --> 00:04:03,918 Vuile dingen... 44 00:05:02,360 --> 00:05:04,351 Een getatoeëerd oog. Het is Anna Battista. 45 00:05:04,560 --> 00:05:06,516 - Laat me zien! - Ben jij Anna Battista? 46 00:05:06,720 --> 00:05:09,837 Heb je echt een tatoeage? op je heupen? 47 00:05:10,040 --> 00:05:14,352 Nee, ik doe het elke ochtend aan. Het is nep, het is trendy. 48 00:05:14,560 --> 00:05:15,629 Hoe ver gaat het? 49 00:05:15,840 --> 00:05:19,071 Handen af! Alleen mijn man weet dat. 50 00:05:19,280 --> 00:05:21,271 Welke echtgenoot? Waar is je ring? 51 00:05:21,480 --> 00:05:24,392 - Haar man... - Sorry, ik moet gaan. 52 00:05:24,600 --> 00:05:25,874 - Kom hier! - Een foto! 53 00:05:27,320 --> 00:05:28,833 - Ze wil wegrennen... - Glimlach! 54 00:05:29,880 --> 00:05:31,313 Geef mij een handtekening. 55 00:05:31,520 --> 00:05:33,158 Pak een pen, man! 56 00:05:33,360 --> 00:05:35,430 - Hoe heet je? - Maurizio. 57 00:05:35,640 --> 00:05:38,234 Doe er ook eentje voor mij. Ik ben Dado. 58 00:05:40,040 --> 00:05:40,950 Jongens... 59 00:05:41,160 --> 00:05:42,275 Ik moet gaan. 60 00:05:46,280 --> 00:05:47,076 Kom terug! 61 00:05:47,680 --> 00:05:49,352 Anna, kom terug! 62 00:05:49,720 --> 00:05:51,119 Ga niet! 63 00:05:53,080 --> 00:05:54,399 Blijf bij ons! 64 00:05:54,600 --> 00:05:55,919 Waar gaat ze heen? 65 00:06:24,040 --> 00:06:28,556 Laat een bericht achter voor Veronica na de toon. 66 00:06:28,760 --> 00:06:30,910 Veronica, hallo, met Anna. 67 00:06:31,120 --> 00:06:33,680 Ik ben in Locarno voor een tv-interview. 68 00:06:33,880 --> 00:06:36,599 Morgen ben ik in Parijs. Wees erbij. 69 00:06:44,560 --> 00:06:46,278 Mensen zeggen... 70 00:06:46,480 --> 00:06:48,072 jij bent een menseneter. 71 00:06:49,600 --> 00:06:51,955 Hoe zou jij jezelf definiëren? 72 00:06:52,160 --> 00:06:54,515 Een meedogenloze romanticus. 73 00:06:55,680 --> 00:06:58,592 Een fundamenteel eenzaam meisje. 74 00:06:59,520 --> 00:07:02,080 Het is heel moeilijk voor mij om van iemand te houden. 75 00:07:02,280 --> 00:07:04,840 Ik ben nu twee jaar single. 76 00:07:06,160 --> 00:07:07,957 - Hoe zit het met jou? - Mij? 77 00:07:08,160 --> 00:07:09,957 Vertel me over je seksleven. 78 00:07:11,040 --> 00:07:13,076 Ik heb al vijf jaar geen seks meer gehad. 79 00:07:14,800 --> 00:07:16,199 Ik begrijp het. 80 00:07:17,640 --> 00:07:20,154 Mag ik naast je zitten? 81 00:07:22,160 --> 00:07:22,797 Doe dat alsjeblieft. 82 00:07:26,880 --> 00:07:28,871 Mag ik je een knuffel geven? 83 00:07:52,360 --> 00:07:56,239 Veronica, ik ben in Parijs. Waar ben je verdomme? 84 00:08:57,560 --> 00:08:58,834 O mijn God! 85 00:08:59,280 --> 00:09:01,236 Wat is er verdomme gebeurd? 86 00:09:03,160 --> 00:09:04,593 Is er iemand thuis? 87 00:09:26,560 --> 00:09:27,151 Veronica? 88 00:09:40,120 --> 00:09:41,235 Bruto... 89 00:09:49,440 --> 00:09:50,509 O mijn God! 90 00:09:52,640 --> 00:09:53,675 Hulp! 91 00:09:54,320 --> 00:09:55,196 Wat de fuck... 92 00:09:55,400 --> 00:09:58,392 - Anna, maak mij los! - Hoe gaat het verdomme? 93 00:09:58,600 --> 00:10:01,637 Maak de knopen los. Gebruik de tang. Doe iets! 94 00:10:01,840 --> 00:10:02,909 Kalmeer... 95 00:10:06,680 --> 00:10:08,511 Waar bewaart ze de tang? 96 00:10:09,320 --> 00:10:10,719 Schiet op, ik kan niet verder! 97 00:10:10,920 --> 00:10:14,037 Geef me een verdomde seconde. Ik doe mijn best! 98 00:10:15,160 --> 00:10:18,357 Ik kan niet verder! Maak mij los! 99 00:10:18,880 --> 00:10:20,996 Maak mij los, Anna! 100 00:10:21,520 --> 00:10:23,829 Ik heb overal pijn! 101 00:10:24,040 --> 00:10:25,792 Hier ben ik. 102 00:10:28,400 --> 00:10:30,356 Kalmeren. Stop met bewegen. 103 00:10:35,680 --> 00:10:36,556 Neuken! 104 00:10:39,520 --> 00:10:41,078 Wie heeft dit verdomme gedaan? 105 00:10:44,920 --> 00:10:46,399 Wie was het? 106 00:10:48,400 --> 00:10:49,833 Kom hier. 107 00:10:51,600 --> 00:10:53,318 Wie was het verdomme? 108 00:10:54,480 --> 00:10:58,155 Het was Hamid. Wij vochten, hij heeft mij zo vastgebonden 109 00:10:58,920 --> 00:11:00,751 en toen ging hij weg. 110 00:11:01,120 --> 00:11:02,553 Hoe lang geleden? 111 00:11:02,760 --> 00:11:04,273 Twee dagen, denk ik. 112 00:11:09,000 --> 00:11:10,831 Het is niet mijn schuld, Anna. 113 00:11:11,040 --> 00:11:12,837 Ik ben boos op hem. 114 00:11:13,040 --> 00:11:15,190 Waarom moet hij zo zijn? 115 00:11:19,680 --> 00:11:20,999 Hamid... 116 00:11:22,080 --> 00:11:24,913 We gingen naar Les Halles. Waar anders? 117 00:11:25,480 --> 00:11:27,675 Ja, Barbes... Waar is de hasj? 118 00:11:31,600 --> 00:11:33,511 Hallo, hoe gaat het? 119 00:11:34,000 --> 00:11:36,753 - Ik ben op zoek naar wat spul. - Zie de Yank. 120 00:11:36,960 --> 00:11:38,678 - De Yank? - Neem haar. 121 00:11:38,880 --> 00:11:40,552 - Ga met haar mee. - Met mij? 122 00:11:40,760 --> 00:11:41,988 Mijn vriend wacht? 123 00:11:42,200 --> 00:11:44,395 - Ik wacht. - Het zal niet lang meer duren. 124 00:11:46,960 --> 00:11:49,520 - Hoe heet die kerel? - WHO? Hamid? 125 00:11:49,880 --> 00:11:51,552 Ja, Hamid... 126 00:11:53,880 --> 00:11:56,348 Geef me wat van je appel? 127 00:11:56,560 --> 00:11:57,879 Ik heb het afgemaakt. 128 00:13:01,920 --> 00:13:04,957 Het is zwaar vandaag. Ik ben zelfs hier in Parijs 129 00:13:05,160 --> 00:13:08,391 omdat ik een actrice ben en... Weet je? 130 00:13:08,840 --> 00:13:12,037 - Wat is 'neuken' in het Frans? - ''Beiser''. 131 00:13:42,360 --> 00:13:43,588 Laten we gaan. 132 00:13:57,200 --> 00:13:59,031 Een echt stuk stront... 133 00:14:00,240 --> 00:14:03,550 Vroeger waren we een trio, daarna ging ze solo. 134 00:14:39,240 --> 00:14:41,117 Veronica, vergeet Hamid. 135 00:14:41,320 --> 00:14:44,630 Deze zaak moet stoppen. Er is al genoeg. 136 00:14:44,840 --> 00:14:47,957 Ik weet het, maar onbewust Ik vraag hem om het te doen. 137 00:14:48,160 --> 00:14:52,472 Wat bedoel je verdomme? Je bent net als die Amerikaanse huisvrouwen 138 00:14:52,960 --> 00:14:55,872 die in elkaar geslagen worden en verraad hun mannen niet. 139 00:14:56,080 --> 00:14:59,231 Kleed je aan, We gaan naar de verdomde politie 140 00:14:59,440 --> 00:15:02,876 en dat stuk van de shit gaat naar de gevangenis. 141 00:15:03,960 --> 00:15:06,269 Nog niet dood, vieze hoer? 142 00:15:06,480 --> 00:15:07,390 Bastaard! 143 00:15:07,600 --> 00:15:10,273 Laat mij het woord doen. Kalmeren. 144 00:15:10,480 --> 00:15:13,472 Een man die een vrouw slaat heeft geen ballen. 145 00:15:13,680 --> 00:15:15,591 Wat doe je? 146 00:15:15,800 --> 00:15:17,995 Meisjes in elkaar slaan? Je bent een klootzak. 147 00:15:18,200 --> 00:15:21,909 Ik ga naar de politie over jou, snap je? 148 00:15:22,920 --> 00:15:23,830 Niet doen! 149 00:15:24,400 --> 00:15:27,631 Je bent slecht! Je kunt mij niet als een hoer behandelen! 150 00:15:27,840 --> 00:15:30,115 Laat me met rust. Raak mij niet aan! 151 00:15:30,320 --> 00:15:33,551 Deze keer vermoord ik je, Ik zweer dat ik dat zal doen! 152 00:15:34,200 --> 00:15:35,519 Ik ben geen hoer! 153 00:15:44,520 --> 00:15:45,999 Ik hou van je. 154 00:17:00,080 --> 00:17:04,039 Jongens, ik ben hier weg... Ik zie je na het optreden, oké. 155 00:18:54,840 --> 00:18:55,989 Zal ik gaan? 156 00:18:56,200 --> 00:18:57,599 Ik zal op je wachten. 157 00:18:59,000 --> 00:19:00,479 Doei, tot later. 158 00:19:05,200 --> 00:19:09,432 Wacht even, ik zal je iets laten zien. Het is heel belangrijk. 159 00:19:10,720 --> 00:19:13,473 Vind je het leuk? Het is een pistool. 160 00:27:24,160 --> 00:27:27,914 Jij bent mijn liefde. Ik zal voor altijd op je wachten. 161 00:28:42,800 --> 00:28:45,268 Wie de fuck Denk je dat dat zo is, teef? 162 00:28:45,480 --> 00:28:47,869 Ik zal je pakken, jij hoer! 163 00:28:57,560 --> 00:28:59,232 Het is Veronica. 164 00:29:00,600 --> 00:29:02,716 Hamid heeft mij verlaten. 165 00:29:03,600 --> 00:29:06,512 Ik betrapte hem terwijl hij een andere vrouw neukte. 166 00:29:07,160 --> 00:29:08,991 Ik wil sterven. 167 00:29:10,240 --> 00:29:12,834 Als je niet belt, pleeg ik zelfmoord. 168 00:29:14,120 --> 00:29:15,758 De woestenij... 169 00:29:16,240 --> 00:29:17,753 Anna, het is oma. 170 00:29:17,960 --> 00:29:18,836 Waar ben je? 171 00:29:19,040 --> 00:29:22,874 Onlangs leek je zo afstandelijk en sceptisch... 172 00:29:23,080 --> 00:29:25,071 Je lijkt onbereikbaar. 173 00:29:25,880 --> 00:29:27,677 Ik hou evenveel van jullie. 174 00:30:03,960 --> 00:30:04,870 Wie is het? 175 00:30:06,480 --> 00:30:07,629 Quelou. 176 00:30:18,320 --> 00:30:19,150 Wie ben je? 177 00:30:19,360 --> 00:30:20,315 Quelou. 178 00:30:26,960 --> 00:30:29,474 - Wat een geweldig appartement. - Vind je het leuk? 179 00:30:29,680 --> 00:30:31,989 De vorige keer heb ik niet goed gekeken. 180 00:30:32,200 --> 00:30:33,633 Laatste keer? 181 00:30:34,720 --> 00:30:36,039 Quelou... 182 00:30:36,720 --> 00:30:38,073 Quelou? 183 00:30:38,440 --> 00:30:41,671 Het spijt me, ik herinner me je, maar... 184 00:30:42,040 --> 00:30:43,393 Ik voel me een beetje... 185 00:30:44,680 --> 00:30:46,796 Vertel me, waar hebben we elkaar ontmoet? 186 00:30:47,680 --> 00:30:49,193 Op een feestje? 187 00:30:50,000 --> 00:30:51,035 In een vliegtuig? 188 00:30:53,720 --> 00:30:54,596 Wat doe je? 189 00:30:55,400 --> 00:30:57,277 Weet je het echt niet meer? 190 00:30:57,480 --> 00:30:58,959 Luister... 191 00:30:59,520 --> 00:31:03,399 Beneden staat een taxi te wachten 192 00:31:03,920 --> 00:31:07,230 en ik moet over een half uur weg. Wil je 193 00:31:08,000 --> 00:31:08,989 afstappen? 194 00:31:22,320 --> 00:31:23,673 Je maakt me bang. 195 00:31:23,880 --> 00:31:25,632 Hoe bedoel je, je bang maken? 196 00:31:25,840 --> 00:31:28,673 Onthoud Hoe likte je mij de vorige keer? 197 00:31:30,000 --> 00:31:31,194 Wanneer? 198 00:31:47,200 --> 00:31:49,191 Je bent als een kind... 199 00:31:53,720 --> 00:31:55,119 Ik moet nu gaan. 200 00:31:56,400 --> 00:31:58,391 - Moet je gaan? - Ja. 201 00:32:00,640 --> 00:32:02,596 Ik wil mijn vlucht niet missen. 202 00:32:07,960 --> 00:32:10,474 Geef me je nummer, dan bel ik je. 203 00:32:15,280 --> 00:32:18,272 Weet je, ik ben echt een vliegtuig aan het halen. 204 00:32:21,000 --> 00:32:22,274 Bedankt. 205 00:32:24,120 --> 00:32:26,759 - Voor het geval ik het verlies... - Dat moet niet. 206 00:35:34,080 --> 00:35:37,038 Ben je gek? Al dat gedoe over de mazelen! 207 00:35:38,320 --> 00:35:39,958 Heb jij mijn Roip meegenomen? 208 00:35:42,120 --> 00:35:42,950 Ik heb het koud. 209 00:35:43,160 --> 00:35:45,549 - Zo koud. - Anna, lieve... 210 00:35:45,760 --> 00:35:49,036 ben je niet tevreden een paar dagen thuis blijven? 211 00:35:53,800 --> 00:35:55,597 Zeg dat niet waar ze bij is. 212 00:35:55,800 --> 00:35:58,030 Wat weet ze over farmaceutische producten? 213 00:36:02,400 --> 00:36:03,276 Alioscia? 214 00:36:08,200 --> 00:36:10,998 Als ik sterf, Je mag al mijn stickers hebben. 215 00:36:29,000 --> 00:36:31,673 Mama! Wakker worden, We hebben je ontbijt gemaakt. 216 00:36:43,480 --> 00:36:44,310 Overdosis. 217 00:36:57,720 --> 00:36:59,836 Wie moeten we in hemelsnaam bellen? 218 00:39:13,040 --> 00:39:16,828 Je bent vergeten ze weer te voeren. 219 00:39:21,800 --> 00:39:23,995 Je bent net als je moeder. 220 00:39:24,360 --> 00:39:26,794 Ik weet niet waarom ik met je getrouwd ben. 221 00:39:27,320 --> 00:39:28,753 Met mij getrouwd? 222 00:39:30,280 --> 00:39:31,156 Wat bedoel je? 223 00:39:31,600 --> 00:39:33,875 Ik ben de vader van uw zoon. 224 00:39:34,560 --> 00:39:35,959 Ik weet niet wie je bent. 225 00:39:45,760 --> 00:39:46,875 Mijn kindje! 226 00:39:48,000 --> 00:39:50,514 Mijn kindje! Hulp! 227 00:39:51,520 --> 00:39:53,112 In het hoofd! 228 00:39:58,920 --> 00:40:02,356 - Wie is het? - Mevrouw... of juffrouw Battista? 229 00:40:04,200 --> 00:40:05,235 Hoe laat is het? 230 00:40:05,440 --> 00:40:06,919 Een ogenblikje. 231 00:40:07,560 --> 00:40:08,913 Half elf. 232 00:40:09,120 --> 00:40:11,475 Ik ben Vessi, uw gynaecoloog. 233 00:40:11,680 --> 00:40:13,352 Het gaat over de test... 234 00:40:15,200 --> 00:40:16,553 Ja. 235 00:40:16,760 --> 00:40:18,955 De zwangerschapstest. 236 00:40:22,800 --> 00:40:23,949 En? 237 00:40:25,760 --> 00:40:27,079 Zwanger. 238 00:40:32,240 --> 00:40:33,389 Hallo? 239 00:40:35,240 --> 00:40:38,152 Wat zullen we nu doen? Nog een abortus? 240 00:40:40,200 --> 00:40:41,792 Nee, dokter. 241 00:40:42,760 --> 00:40:44,398 Geen abortus. 242 00:40:45,240 --> 00:40:46,798 Oké, geen abortus. 243 00:40:47,440 --> 00:40:48,873 Tot snel. 244 00:41:05,720 --> 00:41:06,232 Paaradei koopt... 245 00:41:07,280 --> 00:41:09,032 de Amerikaanse distributierechten. 246 00:41:09,280 --> 00:41:10,952 Het is een geweldige kans. 247 00:41:11,160 --> 00:41:14,357 Barry Paar kwam hier persoonlijk om de overeenkomst te ondertekenen. 248 00:41:14,560 --> 00:41:16,710 Ik bedoel, het is ongelooflijk. 249 00:41:16,920 --> 00:41:18,512 Helemaal ongelooflijk! 250 00:45:05,680 --> 00:45:06,999 Wat de fuck? 251 00:47:31,440 --> 00:47:33,158 Gefeliciteerd met de onderscheiding! 252 00:47:33,360 --> 00:47:34,679 Goed je te zien! 253 00:47:57,160 --> 00:47:58,912 Cleopatra... Hoe gaat het? 254 00:47:59,120 --> 00:48:00,712 Ik ben mijn schoenen kwijt, 255 00:48:00,920 --> 00:48:02,911 mijn vacht, de onderscheiding, alles! 256 00:48:03,120 --> 00:48:04,235 Wat is er gebeurd? 257 00:48:04,440 --> 00:48:06,237 Wie de fuck heb je mij achtergelaten? 258 00:48:06,440 --> 00:48:07,873 Wat bedoel je? 259 00:48:08,080 --> 00:48:09,593 Die man is een topproducent. 260 00:48:09,800 --> 00:48:11,791 Barry Paar wilde me neuken. 261 00:48:12,000 --> 00:48:14,514 Hij zei: ''Ik wil je pelstaart eten.'' 262 00:48:14,880 --> 00:48:15,835 Rustig maar, oké. 263 00:48:16,040 --> 00:48:17,598 Kijk eens in welke puinhoop ik zit! 264 00:48:17,800 --> 00:48:19,392 Oké, vergeet dat nu. 265 00:48:19,600 --> 00:48:21,636 Morgen vlieg je naar Londen. 266 00:48:22,360 --> 00:48:24,794 Londen... God, ze is vergeten! 267 00:48:25,000 --> 00:48:26,956 De Vogue-shoot met Luke Ford. 268 00:48:27,320 --> 00:48:29,595 Dat is actrice-shit. Ik wil regisseren. 269 00:48:29,800 --> 00:48:30,994 In godsnaam... 270 00:48:31,200 --> 00:48:33,953 Waarom willen ze allemaal om hier directeur te zijn? 271 00:48:34,160 --> 00:48:37,197 Jij bent mijn agent. Je moet mij helpen met regisseren. 272 00:48:37,400 --> 00:48:39,197 Ik heb je naar Barry Paar gestuurd. 273 00:48:39,400 --> 00:48:42,836 Je stuurde me naar een klootzak die mij wilde verkrachten! 274 00:48:43,240 --> 00:48:45,959 Wat is deze plek? ''Schijnt''? 275 00:51:53,200 --> 00:51:54,679 Ik geloof het niet... 276 00:51:55,840 --> 00:51:56,989 Kalmeer! 277 00:52:02,280 --> 00:52:03,429 Anna, sta op. 278 00:52:04,960 --> 00:52:06,234 De kraker... 279 00:53:02,680 --> 00:53:04,557 Dit ben ik niet. 280 00:53:05,000 --> 00:53:06,479 Dit ben ik niet... 281 00:53:08,880 --> 00:53:10,518 Ze lachen me uit. 282 00:53:11,160 --> 00:53:12,878 Ze kunnen mij zien. 283 00:53:15,880 --> 00:53:17,598 Laten we ons gezicht wassen. 284 00:53:18,120 --> 00:53:19,155 Zoals dit... 285 00:53:31,160 --> 00:53:32,593 Mijn kindje... 286 00:53:38,360 --> 00:53:39,031 Mijn buik... 287 00:54:45,800 --> 00:54:47,074 Ga weg van mij! 288 00:55:28,920 --> 00:55:30,194 Laat haar sterven. 289 00:57:16,880 --> 00:57:18,393 Anna, het is Margherita. 290 00:57:20,840 --> 00:57:22,319 Ik heb de Cleopatra-pagina's 291 00:57:22,520 --> 00:57:24,670 voor de screentest van zaterdag in LA. 292 00:57:24,880 --> 00:57:28,031 Wat de vlucht betreft, er is er één op... 293 00:58:38,160 --> 00:58:42,472 We landen in LA binnen 20 minuten. 294 00:58:42,680 --> 00:58:45,114 Zouden alle passagiers 295 00:58:45,320 --> 00:58:48,312 Blijf alstublieft zitten... 296 01:06:19,920 --> 01:06:23,117 Het maakt je niets uit over Aaron Ulrich nu? 297 01:06:24,120 --> 01:06:26,031 Hij is altijd je idool geweest. 298 01:06:26,480 --> 01:06:30,359 Ik zeg niet dat het me niets kan schelen over het werken met hem. 299 01:06:30,560 --> 01:06:34,155 Waarom zou ik anders geld uitgeven? 20 uur in de trein naar Amsterdam? 300 01:06:34,560 --> 01:06:38,189 Hij is de grootste levende ter wereld schrijver-regisseur. 301 01:06:38,400 --> 01:06:42,518 Maar ik wil niet voor hem werken, Ik wil dat hij voor mij werkt. 302 01:06:43,000 --> 01:06:46,709 Je kunt hier bellen, toch? Kom naar Parijs. 303 01:06:47,000 --> 01:06:49,434 Kom op, kom naar Parijs. 304 01:06:50,360 --> 01:06:51,554 Alsjeblieft... 305 01:06:53,680 --> 01:06:54,635 Shit! 306 01:13:20,880 --> 01:13:23,917 Het begon zachtjes te sneeuwen... 307 01:13:28,560 --> 01:13:30,596 zo licht als suikerspin... 308 01:13:36,000 --> 01:13:37,274 HET EINDE 309 01:14:23,880 --> 01:14:25,359 Heb je dat hoofdstuk van 'Moby Dick' gelezen? 310 01:14:26,240 --> 01:14:28,435 Goed gedaan, zus, je wordt schrijfster. 311 01:14:53,400 --> 01:14:54,594 Heb je dat gezien, Alioscia? 312 01:14:59,960 --> 01:15:01,075 Neuk het! 313 01:15:05,600 --> 01:15:07,192 Je bent onverantwoordelijk. 314 01:15:08,440 --> 01:15:11,637 Je eerste controle in vijf maanden zwangerschap. 315 01:15:12,800 --> 01:15:14,392 Vertel het me gewoon 316 01:15:14,840 --> 01:15:16,432 of het levend of dood is. 317 01:15:25,640 --> 01:15:27,517 Het leeft en het is een meisje. 318 01:15:35,320 --> 01:15:37,038 Mijn kindje... 319 01:15:38,320 --> 01:15:40,038 Ze balt haar vuisten... 320 01:15:42,120 --> 01:15:45,556 En jullie zijn allebei in perfecte gezondheid. Kijk naar haar. 321 01:15:50,240 --> 01:15:52,356 Dokter, dank u. 322 01:15:52,720 --> 01:15:54,438 Dank u, dokter. 323 01:15:59,880 --> 01:16:00,710 Zeven maanden. 324 01:16:03,040 --> 01:16:06,350 Je bedoelt dat je nog steeds gaat op die Australische man? 325 01:16:06,560 --> 01:16:07,515 Zijn naam is Kirk. 326 01:16:09,560 --> 01:16:12,552 Ik weet het niet. Hij heeft nog nooit contact gehad... 327 01:16:15,360 --> 01:16:17,828 Hij heeft nooit gebeld, ik weet dat het voorbij is. 328 01:16:18,280 --> 01:16:20,271 Hij heeft mij gedumpt, oké. 329 01:16:20,960 --> 01:16:23,997 Ik ken die van zijn groep vanavond de Cigale spelen. 330 01:16:24,200 --> 01:16:26,668 De plek waar ik hem ontmoette. 331 01:16:27,720 --> 01:16:29,358 Ik ga hem verrassen. 332 01:16:30,440 --> 01:16:33,477 God, Anna, verrassingen zijn waardeloos. 333 01:16:34,320 --> 01:16:36,470 Ik weet zeker dat het allemaal goed zal gaan. 334 01:16:36,680 --> 01:16:40,514 Ik weet het zeker hij zal mij vanavond knock-out slaan. 335 01:16:45,960 --> 01:16:49,555 Je zorgt ervoor dat ik altijd te laat kom. Fuck, het is al begonnen. 336 01:16:49,760 --> 01:16:51,079 Het komt allemaal goed. 337 01:16:51,280 --> 01:16:54,033 Liefde is niet altijd vergif zoals Bob Dylan zei. 338 01:16:54,240 --> 01:16:56,071 Of mijn moeder. Ik vergeet het nu. 339 01:17:01,480 --> 01:17:04,631 God, hij ziet er zo knap uit! Het is net als vorig jaar. 340 01:17:08,160 --> 01:17:09,479 - Ga verder. - Echt? 341 01:17:09,680 --> 01:17:11,113 Kom met mij mee? 342 01:17:11,320 --> 01:17:14,312 Ga alleen, alles is in orde. 343 01:19:35,600 --> 01:19:36,316 Loslaten! 344 01:26:30,080 --> 01:26:35,200 Ondertiteling door: LASER S. FlLM s.r.l. - ROME